① 史密斯夫婦某些經典台詞的中英對照
Do we practice hard to marry a good man? No,we practice hard so that we don't need men。
我們努力修煉是為了嫁給一個好男人?不,我們努力修煉,是為了不需要男人。
A story has a happy ending just because it's not over yet。 At the end,you think of the beginning。
一個故事有開心的結局只是因為它還沒結束。在結束的時候,你會想到開始。
A capable woman can do anything by herself,but a capable man won't let her。
有能力的女人,什麼都能自己來;但有能力的男人,不會讓她這么做。
(1)史密斯夫婦的秘密英語擴展閱讀
《史密斯夫婦》講述了約翰·史密斯和簡·史密斯是一對讓人羨慕的平常夫婦,自從5、6年前在哥倫比亞相遇,兩個俊男美女就一直過著平靜的生活。不過生活也許太過平靜,兩人都覺得婚姻就快像墳墓,以至於連婚姻心理醫生都不能解決他們之間的縫隙。
過很快史密斯夫婦就開始發現了生活中的新激情。兩人出乎意料地頻頻受到殺手攻擊,而又都驚險地化險為夷,原來彼此尊重的他們從來不知道對方的工作秘密——夫婦兩人同為傳奇性殺手,訓練有素、殺人技巧高超,關鍵在於他們還為兩家對頭組織執行任務。