① 請核對截止到2013年12月31日應收賬款的余額 英語翻譯
譯文：
Please check the deadline to December 31, 2013 the balance of accounts receivable
原文：
請核對截止到2013年12月31日應收賬款的余額。
② 求現金流動負債比、現金債務總額比、銷售現金比率、全部資產現金回收率 的標准英文翻譯。
現金流動負債比 the ratio of cash to current debts
現金債務總額比 the ratio of cash to total debts
銷售現金比率 the ratio of cash to sales
全部資產現金回收率 the recovery ratio of cash to total assets
供參考。
③ 債務的英語翻譯 債務用英語怎麼說
債務
debt；liability更多釋義>>
[網路短語]
債務Debt;debt;liabilities
還清債務out of debt;to pay off a debt;pay off
債務證券debt securities;debt security;debt instrument
④ 總負債的英語翻譯 總負債用英語怎麼說
總負債
[詞典] [經] gross liabilities;
[例句]他們拿出銀行總負債和本國國內生產總值的比率為證。
They do so by pointing to ratios of gross bank liabilities to host-country gross domestic proct.
⑤ 債權英語怎麼翻譯啊
creditor's right
⑥ 債權的英語翻譯 債權用英語怎麼說
債權
creditor's rights更多釋義>>
[網路短語]
債權 Law of obligations;claim;Obligatory right
債權國 creditor country;creditor nation;Creditor
債權融資 debt financing;creditor financing;debt capital financing
⑦ 麻煩幫忙翻譯下面有關債權和債務的3段英文字。
Obligation-the要求去做什麼是由法律規定或合同,承諾,一種責任。。在它的一般范圍最廣的意義、義務是同義詞的責任。在更多的技術的含義,它是一條領帶將使我們支付或做一些依照法律和習俗的義務。這個詞也意味著義務的儀器或書面合同有證據。在另一種意義上的義務,但仍然存在的民事責任是:含有一個點球,債券的附加條件,性能的錢支付條款或類似的議案,它有別於一般沒有懲罰或狀態,盡管它可能是必須的。它也被定義成為一個行動,一個人把自己捆綁在點球是一件不容易的事情。這個詞的義務,在它的大部分進口密封技術意義樂器。
一個自然人或道德責任是不能用行動,但它是對的一方,在良心,使得根據自然正義。例如,當這個行動是被禁止的行為,似乎有一種天然的責任限額熄滅。
民事責任是一個具有法律約束力,vinculum操作,並給出兩個向債權人正確執行它在法庭的;換句話說,它是一個訂婚的消息對債務人。民事責任分為表達和暗示,pure.和條件,原始的、中等、校長、附件、絕對和選擇,確定與不確定性的、可分割的、不可分割的、單一的、刑事、連帶。他們也純屬個人,純粹是真實的,真實和混合在同一時間內。
⑧ 償還債務的英語翻譯 償還債務用英語怎麼說
debt redemption
英[det rɪˈdempʃən] 美[dɛt rɪˈdɛmpʃən]
[詞典] [經] 償還債務，債券的贖還;
[例句]The German Council of economic advisors last week proposed an intelligent and ambitious scheme for what they call a "debt redemption fund".
德國經濟顧問委員會（german council of economic advisors）上周提出了一個「債務償還基金」計劃，這是個巧妙而雄心勃勃的計劃。
⑨ 雙方各自名下存款及債權債務由各自享有和承擔,怎麼翻譯
Assume their respective liabilities of deposites and depts accordingly on both sides.
⑩ 「國際結算是國際間清償債權和債務的貨幣收付行為」怎麼翻譯成英語
The International Settlements is a kind of currency accounting behavior of international discharging of the creditor's claim and the debts