① 金融類名詞翻譯請問哪位高手知道「含權債」的英文翻
含期權債券(option-embedded bonds)是在債券償還期內，發行人可以提前贖回，或是投資人可以提前回售給發行人的一種債券。
② 債券型基金英語文獻(急)
以國債、金融債等固定收益類金融工具為主要投資對象的基金稱為債券型基金，因為其投資的產品收益比較穩定，又被稱為「固定受益基金」。根據投資股票的比例不同，債券型基金又可分為純債券型基金與偏債劵型基金。兩者的區別在於，純債型基金不投資股票，而偏債型基金可以投資少量的股票。偏債型基金的優點在於可以根據股票市場走勢靈活地進行資產配置，在控制風險的條件下分享股票市場帶來的機會。
一般來說，債券型基金不收取認購或申購的費用，贖回費率也較低。
債券基金有以下特點：
（一）低風險，低收益。由於債券型基金的投資對象——債券收益穩定、風險也較小，所以，債券型基金風險較小，但是同時由於債券是固定收益產品，因此相對於股票基金，債券基金風險低但回報率也不高。
（二）費用較低。由於債券投資管理不如股票投資管理復雜，因此債券基金的管理費也相對較低，目前我國債券型基金的
（三）收益穩定。投資於債券定期都有利息回報，到期還承諾還本付息，因此債券基金的收益較為穩定。
（四）注重當期收益。債券基金主要追求當期較為固定的收入，相對於股票基金而言缺乏增值的潛力，較適合於不願過多冒險，謀求當期穩定收益的投資者。
To treasury bonds, financial bonds and other fixed-income instruments such as the main investment fund known as bond funds, investment procts because of their relatively stable earnings, also known as the "fixed benefit fund." According to the proportion of different stock investments, bond funds can be divided into pure bond funds and partial Bonds Fund. The difference between the two, not pure debt funds in the stock market, and partial debt funds can invest in a small number of stocks. Partial debt funds in accordance with the advantage of the stock market movements can be flexibility to asset allocation, risk control conditions to share the opportunities offered by the stock market.
In general, bond funds do not charge subscription or purchase, the cost of the redemption rates are lower.
Bond Fund has the following characteristics:
(A) low-risk, low income. As bond funds, the investment target - bond yields stable, the risks are also smaller, therefore, less risky bond funds, but because the bonds are fixed-income procts, relative to equity funds, bond funds low-risk but not the rate of return high.
(2) lower cost. As bond investment management managing complex than equity investments, bond fund management fees are relatively low, our country's bond funds
(C) income stability. Invest in regular bonds have interest returns, e also committed to debt service, and therefore the bond proceeds fund more stable.
(D) focus on current income. ABF mainly seeking more current fixed income, compared to equity funds in terms of the lack of value-added potential, in not too much more suitable for adventure, the current stability of income for investors.
③ 債券計算問題!!英文的!!
若現在贖回，則贖回價格為1000*(1+10%)=1100，這個是FV
從投資者購買，已經過去四年，所以N=4
PMT=1000*7%=70
PV是按面值購買的，所以是-1000
計算得，I/Y=9.18%
④ 金融方面的英文翻譯
1. 基礎的債券數學分析被用略微不同的術語表示。
2. 它也被叫做借據或回購協議。
3. 對方渴望這種經濟披露，但是總收益互換使它能夠獲得這種經濟披露在不承擔有關的金融成本的情況下。
4. 它已經有助於增加競爭行為，減少盈餘和買賣價的差額。
⑤ 這不是，和這不就是的正確英文翻譯
這不是 This is not...
這不就是 Isn't this.....?
⑥ 求一句話的英文翻譯 日本公司法規定不能折價出售債券（issue bonds at discount
Japanese company law stipulates that issue bonds at discount is not allowed
⑦ 債券的一些英文日期問題= =
因為債券是可以在二級市場交易的，交易日可以出現在債券有效期內的任何時候（不止是債券發行日或發放票息的日子），這個日子被稱為settlement date。在計算債券交易的Full price的時候會用到
⑧ 不字的英文翻譯
Not
副詞
not
不, 未, 非, 無, 沒, 毋
名詞
no
不, 拒絕
形容詞
no
沒有, 不
前綴
non-
非, 不
a-
不
il-
不
im-
不
in-
不
ir-
不
un-
非, 不, 沒
⑨ 債券和債務英語怎麼翻譯啊專業點的要
債券bond
債務debt/liability
⑩ 債券市場的翻譯問題
CMTs實際上是指固定期限國債，SLM實際上是一個債券指數，而這個指數的成份債券是由80%的10年期國債組成。