『壹』 美國國債一般翻譯成什麼 貌似一般都是u.s. treasury security那federal debt指什麼啊
一個是財政部發的債（相當於我們的國債），一個是聯邦債券（也包括地方政府債），發債主體不完全一樣。
『貳』 如何用英語表達：國債，企業債
國債 [財政] national debt
企業債 Corporate Bonds
『叄』 如何翻譯憑證式國債上的中文
1,the People's Republic of China certificate type national debt accept payment certificate
2,rise date of interest
3,the period time
4,term
5,annual rate
6,expire date
7,cabinet member number
8,accountancy's journalize
9,exchange to take date
10,account interest number
11,recheck a person
『肆』 國債 英文翻譯
國債 [guó zhài]
1. national debt
2. public debt
例句用法:
那個國家的國債在不斷地增加。
The national debts of that country are rolling up.
國債沒有還清，這些股票就不能出售。所以這筆交易要拖延相當一段時間。
The transaction would involve a considerable lapse of time because the shares could not be sold until the state debt was paid.
『伍』 國債用英語怎麼說
國債 [簡明漢英詞典]
national debt
public debt
『陸』 國債、企業債 英語怎麼說
國債：national debt, public debt；國庫券：T-bills(在美國，中期國債：Treasury notes；長期國債：Treasury bonds)
企業債
無擔保債券：debentures
次級無擔保債券：subordinated debentures
『柒』 可以幫我翻譯下Tax Credit Bonds（TCBs）的中文意思嗎
稅收信用債券（TCBS）
從中證網上了解到：債券是政府、金融機構、工商企業等機構直接向社會借債籌措資金時，想向投資者發行，並且承諾按一定利率支付利息並按約定條件償還本金的債權債務憑證。債券的本質是債的證明書，具有法律效力。債券購買者與發行者之間是一種債券債務關系，債券發行人即債務人，投資者（或債券持有人）即債權人。債券作為一種重要的融資手段和金融工具具有如下特徵： （1）償還性。債券一般都規定有償還期限，發行人必須按約定條件償還本金並支付利息。 （2）流通性。債券一般都可以在流通市場上自由轉換。 （3）安全性。與股票相比，債券通常規定有固定的利率，與企業績效沒有直接聯系，收益比較穩定，風險較小。此外，在企業破產時，債券持有者享有優先於股票持有者對企業剩餘財產的索取權。 （4）收益性。債券的收益性主要表現在兩個方面，一是投資債券可以給投資者定期或不定期地帶來利息收益；二是投資者可以利用債券價格的變動，買賣債券賺取差額 安全性：政府債安全性最高，因為是國家信用；金融債券信用等級也很高，幾乎與國家信用相當，通常稱為准國家信用；企業債券信用低於上述兩種，但在我國企業債券由於都由銀行擔保，因此信用風險也很小。 收益性：金融債券和政府債券的票面收益差不多，但國債的利息免稅，因此投資者要求的收益會略低一些；企業債的收益比前兩者都高。 流動性：這三者都可以在銀行間市場交易，跨市場發行的國債以及大部分企業債還可以在交易所交易。國債流動性最好，金融債次之，企業債最差。
望採納
『捌』 求一篇講中國國債期貨的外文原文加翻譯（題目，作者）實在不行只是講國債期貨的外文也行
用谷歌搜索filetype:ppt "Treasury future"，出來的每一篇文章都可以直接下載，不會下再找我!!!!
『玖』 發行國債 英語怎麼說
issue construction treasury bonds
『拾』 第一期國債如何翻譯，謝謝
the first phase of the national debt