① 翻譯這句話"貴司有筆貨款在上月到期，請盡快支付。另外，本月的應付貨款在下表，請及時安排，謝謝。"
There is one payment which expiried last month by your company, please pay as soon as possible. By the way, A/P for this month is listed bolow, pls effect in time, thanks.
A/P Account payable 應付貨款
② 告訴客戶已經收到貨款，並且通知客戶我們的發貨日期。外貿英語郵件怎麼寫在線等
簡單的 Payment received, all item(s) on the order list will be shipped on XX/YY/XXYY.
正規點的一般也就開頭來個 Dear Customer:
然後
Payment for your order#: XXXYYYY has been received, thank you very much for your business.
然後也看你們是否有搭配的訂單列表, 可以說 All item(s) for order #XXXYY will be shipping on XX/XX/XXYY
然後下面附帶訂單表格...
通常情況下後面還應該有 Tracking number: 的..如果發這郵件的時候已經有了tracking#, 那麼可以直接在SHIPPING日期後面逗號, 然後添加 tracking #: xxxxxxx 句號後, 也可以看情況加一個Hope you'll enjoy our procts. 或者添加售後服務之類.
最後再來個
Sincerely
人名
公司名
③ 請幫我把這段話翻譯成英文，關於向客戶催款，謝謝大家！
We have received these two customers for payment, it will be found 2 days of payment of financial records.
The remaining payments are e end of this month, we will continue to urge the customer payment.
④ 「我們帳面顯示貴公司到期貨款為：XXX元」用英語如何翻譯呢
我們帳面顯示貴公司到期貨款為：XXX元
The expired payment of your company in our payment order is : xxxx Yuan
⑤ 6月底即將到期貨款對帳單 如何翻譯成英文呢
6月底即將到期貨款對帳單
The account statement on goods payment,which will expire by the end of June.
⑥ 回復告訴客人已經收到貨款.英語怎麼寫...
你好
為你解答：Please be noted that we have received the payment.
我方已收到貨款，請知悉。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
祝你學習進步，更上一層樓！
不明白請及時追問，滿意敬請採納，O(∩_∩)O謝謝
⑦ 我們1月26出貨的貨款也即將到期，參考附檔inv，請安排及時付款英文怎麼說
We are in January 26 shipment of the payment is also about to expire, with reference to the file inv, please arrange payment in time
⑧ 怎麼用英語很委婉的向客戶催款
Could you please let me know when will
you arrange the payment? Our finance department is asking for update from
you.
你能告訴我你什麼時候安排付款嗎？我們財務部正在向你索取最新資料。
Hi my finance told me there is payment
that already eplease check and advise when you will be able to
paythanks for your help.
嗨，我的財務告訴我有付款已經到期,請檢查並告知您什麼時候可以付款。謝謝你的幫助。
Sir, now that our goods has been
ready,in order to aviod the inconvience of your schele,please led us know when
you will be able to pay so that we can diliver the goods in no time.
先生，現在我們的貨物已經准備好了，為了避免你的日程安排的不便，請讓我們知道當你將能夠支付，我們可以在任何時間交貨。
Send us the bank slip after you effect
the payment asap.
在你盡快付款後，把銀行水單寄給我們。
When can you pay back the money.
你們什麼時候可以還錢？
I have what I need to do recently, trouble you to pay back the money.
我最近有需要做的事情，麻煩你快點還錢
⑨ 請把這段話翻譯成英文「貴司還有一筆款已到期，請盡快安排支付。。。
貴司還有一筆款已到期，請盡快安排支付。訂單已經鎖了，無法做船運文件，請您回復我們貴司的支付計劃，我向經理申請解鎖訂單。
翻譯成英文是
The expensive department and a sum of money has expired, please arrange payment. Orders have locked, cannot do shipping documents, please reply us your company's payment plan, I apply to the manager for unlock orders.
⑩ 怎樣委婉的用英語對老外說貨款已經到期，該及時支付
Dear sir,
How are you? Hope everything is doing well with you.
It been a long time since last shipment to you, and we kindly adivse if you can remind your financial staff to arrange payment for us soon. Your kind help will be highly appreciated by us.
Have a nice day.
Best regards,