『壹』 請教兩個基金項目的英文翻譯
翻譯如下，請參考！
2018 Sanitary Servicing Capacity Promoting Project for the Population and Family Planning Commission of Jilin Province
Special Project for Medical and Sanitary Talent of Jilin Province
『貳』 求專業人士基金項目英文翻譯
遼寧省教育廳高等學校科學研究項目
Scientific Study Project for Institutes of Higher Learning, Ministry of Ecation, Liaoning Province.
沈陽建築大學遼寧省建築結構工程省級重點實驗室基金項目
Major Laboratory Fund Project for Architecture Structural Engineering，Liaoning Provincial Level，
Shenyang Architecture University.
『叄』 英語論文中如何引入基金支持,例如:博士基金
可在文末註明基金項目：基金號和名稱，不太規范也不要緊 ，編輯部會修改的。或者在Acknolegement（致謝）中提及受到某某基金支持
『肆』 項目來源：國家自然科學基金資助項目，英文怎麼翻譯
(Grant from) The National Natural Science Funds
Fund: 基金，或專款
Foundation：基金會，這里不適合
先理解漢語意思：是要強調基金會呢，還是要強調基金呢？我認為是基金，而不是基金會。
Make your own call.
『伍』 求大神幫忙一下，國家重點研發計劃項目用英語怎麼說，這主要是用在發表外文文章在致謝一章中寫的求求求.
State's Key Project of Research and Development Plan
『陸』 「青年基金項目」如何翻譯英文
The project supported by Youth Foundation of China
宜翻成「中國青年基金資助項目」
如果不是全國性的，那麼of China去掉，加上of xxx Province ，或of xxx City ， xxx University