① 求專業人士基金項目英文翻譯
遼寧省教育廳高等學校科學研究項目
Scientific Study Project for Institutes of Higher Learning, Ministry of Ecation, Liaoning Province.
沈陽建築大學遼寧省建築結構工程省級重點實驗室基金項目
Major Laboratory Fund Project for Architecture Structural Engineering，Liaoning Provincial Level，
Shenyang Architecture University.
② 求幾支基金的標准英文翻譯。
華夏成長：ChinaAMCGrowthFund華夏債券:ChinaAMCBondFund華夏回報：ChinaAMCReturnFund華夏現金增利：ChinaAMCCashIncomeFund華夏大盤精選：ChinaAMCLarge-capSelectFund華夏紅利：ChinaAMCDividendFund華夏穩健增長：ChinaAMCStableGrowthFund華夏回報二號：ChinaAMCReturnIIFund華夏藍籌：ChinaAMCCoreBluechipFund華夏優勢增長：ChinaAMCAdvantageGrowthFund華夏復興：國泰金鷹增長基金金龍債券基金國泰金馬穩健回報基金國泰貨幣市場基金國泰金鹿保本基金國泰金鵬藍籌價值基金國泰金牛創新成長基金
③ 項目來源：國家自然科學基金資助項目，英文怎麼翻譯
(Grant from) The National Natural Science Funds
Fund: 基金，或專款
Foundation：基金會，這里不適合
先理解漢語意思：是要強調基金會呢，還是要強調基金呢？我認為是基金，而不是基金會。
Make your own call.
④ 下面幾個科研項目基金的用英語怎麼說
教育部高等學校博士學科點專項科研基金資助項目:The Ministry of Ecation institution of higher learning doctor discipline end scientific research fund aids a project financially
廣西自然科學基金資助項目:The Guangxi natural science fund aids a project financially
廣西自治區大型儀器協作共用網資助項目:The large-scale Guangxi autonomous region instrument shares a net aiding a project financially in cooperation
⑤ 求幾個科研項目基金的英文翻譯！！
教育部高等學校博士學科點專項科研基金資助項目
The Research Fund for the Doctoral Program of Higher Ecation
廣西自然科學基金資助項目
Guangxi Natural Science Foundation Program
參考:http://www.research.pku.e.cn/Article_Show.asp?ArticleID=1126
廣西自治區大型儀器協作共用網資助項目
Guangxi Autonomous Region Large-Scale Instrument Cooperation and Sharing Network Program
⑥ 基金的英文是什麼
不同國家對基金的稱呼不同，籠統的說可以翻譯成fund。
共同基金：mutual fund，它有分為開放式基金（open-end fund)還有封閉式基金（close fund）。
對沖基金：hedge fund
養老基金：pension fund
還有國家把基金翻譯成unit trust。
⑦ 請教兩個基金項目的英文翻譯
翻譯如下，請參考！
2018 Sanitary Servicing Capacity Promoting Project for the Population and Family Planning Commission of Jilin Province
Special Project for Medical and Sanitary Talent of Jilin Province