交易所股票核定價格用英語怎麼說

『壹』 股票的開盤價/收盤價,英語怎麼說

開盤價 opening price
收盤價 closing price;closing rate

『貳』 股票里「折價」，「溢價」用英語怎麼說

Premium Discount

『叄』 股票交易中的「復權」「復權價」用英語怎麼說還有「交易金額」「換手率」用英語怎麼說

復權應該就是rights offering/issue吧？英文定義和中文的不一樣，這是英文的：An issue of rights to a company's existing shareholders that entitles them to buy additional shares directly from the company in proportion to their existing holdings, within a fixed time period. In a rights offering, the subscription price at which each share may be purchased in generally at a discount to the current market price. Rights are often transferable, allowing the holder to sell them on the open market.這個定義是以出股票公司的角度來說的，復權的中文定義是以投資者的角度來說的，但是復權價計算方法一樣
復權價：Subscription price
交易金額：purchase price (買入價）sell price(賣出價）
換手率：Turnover ratio

『肆』 股票里的成交量和成交額，分別用專業英語怎麼說

按照美股的說法，在nasdaq官網上找到了成交量的翻譯：trading volume（The number of shares transacted every day），可以簡稱為volume，再簡稱為vol。

成交額在術語里找了半天沒找到，官網上的說法是dollor volume。

想了解更多股票術語，可以在下面的網址里搜索，很方便。

Glossary of Stock Market Terms網頁鏈接

『伍』 「證券公司」用英語怎麼說

證券公司的英文：securities company

詞彙解析

1、securities

英[si'kjuəritis]

n. [金融] 有價證券；擔保；抵押物（security的復數）；保證人

例：They are now under a great deal of pressure to tighten their airport security.

他們目前承受著加強機場保安措施的巨大壓力。

例：If an alarm gives you that feeling of security, then it's worth carrying.

如果一個報警器能給你那種安全感，那就值得攜帶。

2、company

英['kʌmp(ə)nɪ]；美['kʌmpəni]

n. 公司；陪伴，同伴；連隊

vi. 交往

vt. 陪伴

n. (Company)人名；(西)孔帕尼；(英)康帕尼

例：Sheila found some work as a secretary in an insurance company.

希拉在一家保險公司找到了一份做秘書的工作。

例：The division will consist of two tank companies and one infantry company.

該師將由兩個坦克連和一個步兵連組成。

(5)交易所股票核定價格用英語怎麼說擴展閱讀

company的用法

1、company在表示「同伴，朋友，客人」的意思時，主要指想法相似，但沒有深交的「同伴」「朋友」。作此解時，是不可數名詞，常用於人數比較多的場合，還可表示「交際，交往，陪伴」。

2、company表示「一群，一隊，一夥」時，用作可數名詞，往往有強烈的貶義。

3、company作「公司，商號」解時，屬可數集合名詞。表示「某公司」時，可用單數也可用復數，用單數表示一個公司整體，用復數強調各個成員。

4、company作名詞指「客人」時前面不加冠詞a或the.

5、company作名詞指「公司」時，可用作單數或復數，不過存在and時必須要用復數形式。

6、company作名詞指「公司」時，前面有無and意義不同，如Smith和其他人合辦的公司叫Smith and Company，這種情況下company前不加冠詞the，也可以叫The Smith Company。

『陸』 報價用英語怎麼說是Make a Quote嗎

報價:
1. quoted price
2. quoteprice
3. quote
4. bid
5. offer
6. to quote

Examples:
1. 這是我方的最後報價。
This is our final offer.
2. 他欣然接受了我的報價。
He pounced on my offer.
3. 你若對我們的報價感興趣，請與我們聯系。
Should you be interested in our offer, please contact us.
4. 該股票現在的報價是每股54便士.*
The shares are currently being quoted at 54 pence a share.
5. 關於我們的報價, 以後再討論。
With regard to our quotation, we will discuss it later.

『柒』 盤面價格用英語怎麼說

quotation price——用於期貨、股市等金融市場
book price——帳面價格，會計術語

翻譯供參

『捌』 炒股票在英文里怎麼說保證金在英文里怎麼說

「炒股票」英文翻譯為Stock speculation，「保證金」翻譯為Bond。

（1）炒股票是靠做股票生意而牟利。

（2）保證金，意思是為了保證履行某種義務而繳納的一定數量的錢。

在陶行知 《中國大眾教育問題》里寫到：「流通圖書館要保證金，少則五毛，多則一元二元，只是這個條件已經把窮光蛋趕到門外去了。」

舊時被告人為了保證不逃避審訊而向法院或警察機關繳納的一定數量的錢。

(8)交易所股票核定價格用英語怎麼說擴展閱讀：

「炒股票」和「保證金」的英文翻譯用出現在大學英語4、6級的英語作文中，如下：

股價的漲跌最簡單的說法就是up和down，這兩個字可以當形容詞（be動詞+ up）或是動詞（up前不加be動詞）來用，例如Microsoft股票漲了一又四分之三塊，老美就會說「Microsoft up 1and third fourths.」（動詞）。

或是「Microsoft was up one and third fourths.」（形容詞）不過一般而言，up和down當動詞的用法較常見。

『玖』 英語翻譯股票的價格取決於購買股票的人數

trading volume is defined to stock quantity bargained one day ,volume of transaction means total amount of each stock bargained that day.

『拾』 現價2萬元、原價11萬元的股票用英語怎麼翻譯

The current price of 20000 yuan, the original 110000 yuan stock