存续债券的翻译

1. 债券市场的翻译问题

CMTs实际上是指固定期限国债，SLM实际上是一个债券指数，而这个指数的成份债券是由80%的10年期国债组成。

2. 国债、企业债 英语怎么说

国债：national debt, public debt；国库券：T-bills(在美国，中期国债：Treasury notes；长期国债：Treasury bonds)
企业债
无担保债券：debentures
次级无担保债券：subordinated debentures

3. 关于债券市场的翻译

填充你的投资组合，债券在固定到浮动的优化的基础上，短期国债ETF的CMT投资组合，期货，期权和长期国债是债券市场的冬天生存下去的核心选择。
不知道这个是不是

4. 债券的剩余期与存续期有什么区别

债券的剩余期即债券的待偿期，待偿期愈短，债券的价格就愈接近其终值（兑换价格），所以债券的待偿期愈长，其价格就愈低

债券的存续期即债券的期限。

举例来说，一只5年的企业债券，他的存续期为5年，如果第三年你购买了，他的剩余期为3年。如果企业债券出现延期，那么他的存续期也相应延长

5. 债券是什么意思，债券翻译成中文，日译中

翻译成日文是债券
下图是翻译截图

6. 其中：三个月内到期的债券投资的翻译是：什么意思

你好!
其中：三个月内到期的债券投资
Among them: bond investment e within three months

7. 存续期的解释

说白了就是发行日——到期日之间的时间概念。也可以看成存在时间或者寿命。

8. 债券市场上的翻译

1）ishares 2012标普美国最低赋税豁免市政债券
2）Guggenheim BulletShares 2011企业债指数基金

3）限定终止日期的债基

9. 什么是债券存续期

存续期是描述现金支付流(如债券、抵押贷款)的主要时间特征方面优于到期期限的概念。

存续期是债券价格对利率变动敏感度的指标，亦可视为投资人收回其债券投资的资金所需时间的一个指标。 存续期越长，债券价格对利率的变动越敏感。

存续期与债券的年期(maturity)是不同的概念，年期一定程度上亦反映债券对利率风险的敏感度，在其他条件相同的情况下，年期越长，价格对利率的变 动越敏感。

但由于债券价格对利率风险的敏感度同时受票面利率、付息的频率及年期这些因素所影响，单是年期并不是债券对利率风险敏感度的好指标。

有了这一概念，各种债券和债券组合对利率风险的敏感度便有了一个简单的、可直接相比较的衡量标准。

(9)存续债券的翻译扩展阅读

附息债券：在债券存续期内，对持有人（投资人）定期支付利息（通常每半年或每年支付一次），按照计息的方式不同，这类债券还可细分为固定利率债券和浮动利率债券两大类。有些附息债券可以根据合约条款推迟支付定期利率，被称为缓息债券。

息票累积债券：债券持有人(投资人)必须在债券到期时一次性获得本息，存续期没有利息支付。