A. 河北省青年基金和河北省教育厅基金如何翻译
Youth Foundation of Hebei Province and Hebei Province Department of Ecation Fund
B. 项目来源：国家自然科学基金资助项目，英文怎么翻译
(Grant from) The National Natural Science Funds
Fund: 基金，或专款
Foundation：基金会，这里不适合
先理解汉语意思：是要强调基金会呢，还是要强调基金呢？我认为是基金，而不是基金会。
Make your own call.
C. 求专业人士基金项目英文翻译
辽宁省教育厅高等学校科学研究项目
Scientific Study Project for Institutes of Higher Learning, Ministry of Ecation, Liaoning Province.
沈阳建筑大学辽宁省建筑结构工程省级重点实验室基金项目
Major Laboratory Fund Project for Architecture Structural Engineering，Liaoning Provincial Level，
Shenyang Architecture University.
D. 求几个科研项目基金的英文翻译！！
教育部高等学校博士学科点专项科研基金资助项目
The Research Fund for the Doctoral Program of Higher Ecation
广西自然科学基金资助项目
Guangxi Natural Science Foundation Program
参考:http://www.research.pku.e.cn/Article_Show.asp?ArticleID=1126
广西自治区大型仪器协作共用网资助项目
Guangxi Autonomous Region Large-Scale Instrument Cooperation and Sharing Network Program
E. 国家基础科学人才培养基金项目 怎么翻译
the project for national basic science personnel training fund
F. "专项基金"怎么翻译
A SPECIAL FOND
G. 四川省教育厅重点基金项目 英语怎么说
Key Fund Project of Sichuan Provincial Department of Ecation
H. 基金项目的资助的翻译是：什么意思
基金项目的资助
Fund project funding